Могу ли я видеть …?? - vertaling naar frans

Puis-je voir ...?

( меня, мне, мной, мною, обо мне )
1) мест. moi ( в им. п., вин. п. и дат. п. , а тж. при предлогах ); me ( в вин. п. и дат. п. в безударном положении ); je ( перед личн. формой гл. )
это я - c'est moi
ни мой товарищ, ни я - ni mon camarade ni moi
отпустите меня! - laissez-moi partir!
меня не было дома - je n'étais pas à la maison
помогите мне! - aidez-moi!
идемте со мной! - venez avec moi!, accompagnez-moi!
она меня не узнает - elle ne me reconnaît pas
он мне дает свою книгу - il me donne son livre
на мне лежала вся работа - j'avais tout le travail sur les bras
я читаю - je lis
я покупаю - j'achète
я сам это сделаю, я сам это скажу и т. п. - je le ferai, je le dirai, etc. moi-même
ты играешь, а я работаю - tu joues et moi je travaille
все я, да я - moi, toujours moi
вот и я - me voici; me voilà
бедный я - pauvre de moi; malheureux que je suis
я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что... юр. - je soussigné certifie que...
2) сущ. moi m
сохранить свое "я" - conserver son moi, garder son individualité
все мое "я" - tout mon être
мое другое "я" - un autre moi-même, mon alter ego

( ль )
1) частица
а) si
не знаю, успею ли я зайти к вам - je ne sais si j'aurai le temps de passer chez vous
сомневаюсь, правда ли это? - je doute que ce soit vrai
б) перев. тж. вопр. оборотом
слышите ли вы меня? - m'entendez-vous?
не вы ли мне это сказали? - n'est-ce pas vous qui me l'avez dit?
возможно ли это? - est-il possible?
знает ли он это? - le sait-il? est-il au courant?
2) союз
см.: ли... или
см.: ли... ли...